[1막 4장] (배경 : 현대의 시들리 파크) 한나와 발렌틴은 같은 공간에 있다. 한나는 토마시나가 적었던 카오스이론에 관한 기록을 발견한다. 이 이론은 발렌틴의 연구방식과 동일하며, 20세기가 되어서야 상용화된 이론이라는 게 드러난다. (마치 고대 동굴벽화에서 e=mc2공식을 발견한 것처럼 시대적으로 불가능한 상황) 바이런은 시들리 파크에 머무르고 있었다는 것이 사냥북을 통해 밝혀진다. 다른 사람들은 버나드의 논리에 헛점을 지적했음에도, 버나드는 오만하게 반응하며 바이런이 채터를 결투에서 죽인 것이라 확신한다. 발렌틴의 반복 알고리즘(iterated algorithm) 19세기 시들리파크 뇌조의 증감율로 인구수를 예측하고자 하는 발렌틴의 방식은 20세기(작중 언급되길 20년 이내)에서야 사용됨. 그 이..

[1막 3장] (배경 : 1809년의 시들리파크) 토마시나와 셉티무스는 라틴어 번역 수업 중이다. 둘의 대화를 통해 실제로 바이런 경이 시들리 파크의 손님으로 왔음을 알 수 있다. 1장에서 채터의 책에 혹평을 했던 사람이 셉티무스였음이 밝혀진다. 크룸부인이 들어와서 곧 영국을 떠날 계획인 바이런에게 빌려주겠다며 1장과 2장에 등장하던 셉티무스의 '에로스의 소파' 사본을 가져간다(2장에서 셉티무스의 책이 바이런의 서재에 있게 된 이유). 채터는 브라이스를 입회인으로 두고 셉티무스에게 다시 결투를 신청한다. 플라우투스 Plautus (c.254-184 B.C.) 셉티무스의 거북이 이름이자 로마 극작가의 이름. 중산층과 하층민의 삶을 다룬 희곡을 썼다. 발렌틴의 거북이 이름은 라이트닝이고. 이 무슨 아이러니...

톰 스토파드 희곡 중 제일 좋아하는 연극은 아카디아(혹은 아르카디아 Arcadia) 입니다. 아카디아 내년엔 올라온다 과학연극 붐은 온다 몇 년 째 외친 게 무색하게도.. 2023년 한예종에서 학생공연으로 11월에 올렸더라구요. 근데 이걸 2개월 지나서야 알게 되어 그저 눈물만 흘리는 중. 학공이든 낭독이든 괜찮으니 아카디아 올라오면 삐삐 쳐달라고 얘기했잖아 어흐흐흑... 담엔 봉화라도 올려주오.. 또 남탓하려다가 아차 내가 먼저 봉화 선빵치면 되잖어. 그래서 검색어에 걸리도록 적어보는 아카디아 연극 관련 글.혹시나 이 글을 보신 분들이라면..국내 아카디아 연극 올라올 때 소식 꼭 댓글로 알려주시면 감사드립니다....는 무슨 스스로 척척척 알아냄 25년 7월에 올라온다 야호!! 톰 스토파드 번역극 곧..